"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Halo.
Untuk satu orang dewasa dan satu anak, terima kasih.
"Ke mana mereka?"
- Kamu senang? - Ya.
- Halo. - Halo.
"Mereka menyambut Seung Jae"
- Astaga. - Astaga.
- Beri paman itu tos. - Beri paman tos.
"Ko Seung Jae adalah seorang bintang"
- Menggemaskan sekali. - Apa kita duduk di sini?
Para penumpang, untuk keselamatan kalian,
silakan mengencangkan sabuk pengaman kalian.
Kita akan berangkat sebentar lagi.
Kita harus memakai sabuk pengaman.
- Itu benar. Kita harus memakainya. - Paman itu
menyuruh kita memakainya.
Ayah juga pakai sabuk pengaman. synced by @sultan khilaf
Nyaman, bukan?
"Menatap kosong"
Kenapa Nenek membawa tongkat?
- Payung. - Ini sebuah payung.
- Berapa usiamu? - Usiaku empat tahun.
Dari mana asalmu?
- Aku datang dari rumah. - Di mana itu?
Di Seoul sana.
- Di Seoul sana? - Ya.
Kamu pintar.
Tadi nenek membeli jagung. Kamu mau?
Ya. Ini jagung.
- Jagung? - Aku mau yang putih.
Kamu mau yang putih?
Terima kasih.
- Ini sangat enak. - Makanlah dengan lahap, paham?
Enak?
"Senang melihatmu menikmatinya"
- Itu gunung. - Benar.
Ada banyak batu besar di tepi air, bukan?
"Mengekspresikan rasa takjub"
Bukankah Ayah bilang kita akan berenang di sini?
"Akankah Ji Yong berenang hari ini?"
Rasanya Ayah tidak mau.
Ada begitu banyak batu besar di Seoraksan.
Seoraksan terkenal dengan batu-batu besarnya.
"Bus itu tiba di tempat tujuannya"
Ayo kita pergi. Bukankah ini indah?
- Ya. - Lihatlah sekeliling.
"Seoraksan adalah gunung paling terkenal di Korea"
- Ini indah. - Kita hampir sampai.
Menurutmu ini tempat macam apa?
- Kuil. - Kamu benar.
Kita sudah sampai.
Dikaruniai energi positif Seoraksan,
Kuil Baekdamsa memancarkan suasana
yang tenteram dan nyaman.
"Tempat itu membawa kedamaian dan ketenangan bagi jiwa"
"Kuil Baeksamsa"
"Tempat energi Seoraksan meresap"
Bagaimana duo Ko akan menghabiskan waktu mereka di sini hari ini?
Gerbang Geumgang.
Apa itu?
"Berhenti"
Apa yang membuat Seung Jae berhenti?
"Apa yang terlihat di depan matanya?"
"Bentuk mereka mengerikan"
Mereka adalah patung Empat Raja Langit,
penjaga gerbang kuil itu.
"Dia takut"
Kamu hanya bisa masuk dengan cara melewatinya.
- Tapi mereka ada di sana. - Pegang tangan ayah.
Aku takut.
Melihatnya saja aku sudah takut.
- Mereka menakutkan untuk dilihat? - Ya.
Bagaimana sebaiknya aku pergi?
Apa maksudmu?
Bagaimana Seung Jae akan mengatasi tantangan ini?
"Apa yang akan dilakukan Seung Jae?"
Mereka menggemaskan.
"Dia berusaha sebaik mungkin untuk mengumpulkan keberanian"
"Kami menggemaskan? Sungguh?"
Siluman di sebelah sini menggemaskan.
Siluman yang ini menggemaskan?
"Menelan ludah"
"Kenyataannya, dia benar-benar ketakutan"
"Dia bersembunyi di belakang ayahnya"
Ayo. Pegang tangan ayah.
Aku takut.
Jika kamu berdiri di hadapan mereka,
lalu membungkuk dan menyapa, mereka tidak akan membawamu.
Mari kita sapa mereka dan masuk.
Aku akan menyapa mereka dari sini.
Kamu akan menyapa mereka dari sini?
- Baiklah, lakukanlah di sini. - Halo, di sana.
"Dia memberi salam terbaiknya dengan membungkuk 90 derajat"
- Boleh aku masuk sekarang? - Masuklah.
"Ji Yong menjawab mewakili mereka"
- Mereka bilang kita boleh masuk. - Masuklah dengan tenang.
"Dia masuk dengan waspada menengok ke kiri dan ke kanan"
Aku akan patuh kepada ayahku.
"Dia membuat resolusi"
Dia melintas dengan aman bersama sebuah resolusi baru.
"Apa yang telah membawa mereka ke kuil itu hari ini?"
Aku menemukan kedamaian ketika mengunjungi kuil.
Amarah di dalam batinku terasa teredam.
Untuk mendisiplinkan hati dan pikiran kami,
aku mengunjungi sebuah kuil bersama Seung Jae.
"Mereka berganti pakaian yang sesuai"
Seung Jae berubah menjadi biksu cilik.
Dia terlihat cukup gagah.
Ayah, aku sedang bersih-bersih.
Anak pintar.
Hal pertama di agenda kami adalah menghadiri kebaktian.
Lihatlah ke arah Buddha.
Dia kepala departemen?
Bukan, dia adalah Buddha.
Sekarang, bersujudlah.
"Tolong sembuhkan amarah ayahku"
"Aku ingin ada damai di dalam hatiku"
Duo itu menghadiri kebaktian dengan saleh
lalu menuju tempat lain.
Kamu punya teman-teman di sini.
Duduklah di matras kosong itu.
"Saatnya belajar tentang tata cara kuil"
Berhubung kita semua bertemu untuk kali pertama,
sebaiknya kita memperkenalkan diri, bukan?
Mari semua bergiliran memperkenalkan diri.
- Kamu tahu namaku? - Ya.
- Aku tidak tahu. - Bagaimana? Siapa namaku?
"Berpikir"
- Tuan biksu. - Tuan biksu?
"Dia menjawab dengan gelarnya"
Namaku Brother Seon II.
- Brother Seon II. - Ya, Brother Seon II.
Namaku Bi Seo.
- Bi Seo? - Ya.
Tepuk tangan.
Namaku Hyo Bin dan aku seorang kakak.
- Sungguh? - Ya.
Aku juga seorang kakak.
- Berapa usiamu? - Aku empat tahun.
- Namaku Ko Seung Jae. - Tepuk tangan.
Teman di sampingmu itu
sepertinya dari luar negeri.
"Teman dari luar negeri?"
"Dia asing. Bahasa Inggris? Dari mana dia berasal?"
"Berhenti sejenak"
Halo.
"Aku bocah global yang bisa berbicara bahasa Inggris"
Siapa namamu?
"Apa dia paham?"
Aku Alice.
Kamu dari mana?
Australia.
Kamu dari Amerika?
- Aku dari Australia. - Dari Australia?
"Ternyata dia bisa bahasa Korea"
- Usiaku lima tahun. - Dia bilang usianya lima tahun.
Kalian berdua sebaya.
Dia sebaya denganmu.
"Anak-anak masa kini menyelesaikan isu senioritas dengan sangat cepat"
- Ini kuil, bukan? - Ya.
Kapanpun kamu berpapasan dengan biksu atau orang dewasa lain,
kamu harus menyapa mereka dengan benar.
Satukan kedua telapak tangan kalian.
Tempelkan kedua telapak tanganmu.
Lalu, membungkuk untuk memberi salam.
Ketika orang merasa sedih
atau bersusah hati, mereka datang untuk beristirahat di sini.
Ayahku di sini untuk menyembuhkan amarahnya.
- Apa? - Amarahnya.
- Amarah terpendam? - Ya.
- Amarahnya. - Amarah?
Di mana kita menyembuhkan itu?
Amarah?
"Seung Jae memberi tahu semua orang"
"Ini menyedihkan namun lucu"
Pastikan untuk menghirup udara segar.
Mari bersenang-senang bersama, mengerti?
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai jumpa lagi, Brother.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Ayah akan letakkan batu-batu yang berat lebih dahulu.
Taruh batu-batu yang lebih kecil di atasnya, paham?
"Ayah dan anak Ko itu pergi keluar menuju sungai"
Apa orang-orang yang menumpuk semua batu itu?
Ya, itu adalah pagoda permohonan.
Haruskah kita membuat satu pagoda bersama, Seung Jae?
- Mau kita membuat permohonan? - Ya.
Baiklah, mari membuat permohonan.
Ayah, mari ambil batu-batu yang besar.
Ini.
Buatlah permohonan selagi kamu menaruhnya di atas.
"Apa yang diminta Seung Jae?"
Apa permohonanmu, Seung Jae?
Aku meminta dinosaurus.
Aku akan menjadi dinosaurus.
"Dia sangat senang dengan permintaannya"
Ayah, ambillah batu-batu kecil sekarang.
"Bunyi air itu membuat tentram"
"Sekarang setelah dia mendengar suara alam"
Aku ingin buang air kecil.
- Apa? - Aku ingin buang air kecil.
"Begitu mendadak?"
Kemarilah. Mari kita ke toilet.
"Ji Yong bergegas ke toilet"
"Astaga"
Aku sangat berat, bukan?
Ya, benar. Astaga.
Seung Jae, kamu benar-benar sudah besar sekarang.
Aku sudah dewasa sekarang.
Tapi kenapa Ayah masih menggendongmu?
Sekarang, pergilah.
"Tenang untuk sejenak"
"Beginilah cara anak dewasa buang air kecil"
"Pikiran dan tubuhnya sekarang jauh lebih ringan"
- Ada batu di sini. - Ya, kamu benar.
Tapi Ayah akan ambilkan batu yang lebih besar buatmu.
Yang ini juga.
"Mereka kembali membuat pagoda permohonan"
- Batu yang itu besar. - Benar, bukan?
Apa permohonanmu kali ini?
Aku akan menjadi hewan.
"Apa gunanya bertanya?"
Ini.
Ada satu yang besar di sana.
Itu besar.
Yang besar itu, di sana.
"Dia mengambil batu-batu yang lebih besar sesuai perintah"
Ini.
- Aku ingin buang air besar. - Apa?
Aku ingin buang air besar.
"Kali ini, benar-benar mendesak"
Sungguh?
Ayo. Larilah.
Ayah.
Kamu harus lari saat perlu buang air besar.
"Berlari dengan canggung"
Cepat, lari.
Kita harus bergegas.
Masuklah.
Sekarang, lakukan urusanmu.
"Fokus dengan saksama"
Tidak mau keluar.
Kalau begitu, haruskah ayah menutup pintu?
Tidak, hanya saja tidak mau keluar.
- Sungguh? - Sudah hampir keluar.
Sudah hampir keluar? Doronglah sedikit.
Tutup pintunya, Ayah.
Baiklah, ayah akan menutupnya untukmu.
- Beri tahu ayah jika sudah selesai. - Baiklah.
- Ayah akan berdiri di sini. - Tutup dengan rapat.
Kunci dengan erat.
Baiklah. Ayah mengerti.
"Suatu momen tenang lainnya tiba"
Ayah, aku sudah selesai.
Baiklah, ucapkan selamat tinggal.
- Astaga. Kamu melompat. - Ada begitu banyak air.
Astaga. Kamu merasa ringan, bukan?
Ada banyak air.
- Taruh yang itu di atas. - Ide bagus.
- Lalu, itu akan selesai. - Di sini.
Batu ini yang terakhir.
Sekarang, sampaikan permohonanmu.
Tolong beri aku adik kecil.
Ayah akan berusaha sebaik-baiknya, Seung Jae.
- Setuju? - Ya.
Bolehkah kita mengharapkan permohonannya akan terkabul?
Akan kuusahakan setelah berkonsultasi dengan istriku.
Sisanya terserah kehendak langit.
Kamu harus berlatih untuk acara kick-off pertama.
- Ayo. - Apa itu?
Ini acara kick-off.
Baiklah.
"Bernyanyi yodel"
- Bukankah ini... - Bukankah ini milik Ayah?
Itu milik Ayah?
Ini milik Ayah?
Kenapa nadamu berubah seperti itu?
Usaha keras Dong Kook menghasilkan semua piala ini.
Apa itu, Seol A?
Aku ingin membaginya bersama Ayah.
- Apa itu? - Itu roti?
Roti awan?
Bungeoppang. Tunggu. Tidak sekarang.
Jangan makan terlalu banyak sebelum berolahraga.
Nanti perutmu bisa sakit.
Benar, bukan? Kalian tidak mau itu terjadi, bukan?
Mari memakannya saat kita sudah selesai, paham?
- Mari makan setelahnya. - Baiklah.
Ayo kita pergi.
"Mereka berkeliling ruang latihan bersama"
- Halo. - Halo.
Si An.
Halo.
Buat tubuhmu seperti itu kelak. Kamu paham Si An?
Sapalah semua paman itu.
- Halo. - Halo.
Paman itu sedang menjalani terapi.
Paman berkacamata itu seorang terapis.
Bicaralah kepadanya jika kamu merasa sakit.
- Apa paman sangat kesakitan? - Apa terasa sangat sakit?
Temui paman ini. Dia atlet nasional.
- Halo. - Katakan, "Halo."
"Kim Jin Su adalah pemain bertahan di tim nasional"
- Katakan, "Halo." - Halo.
- Tunjukkan wajah seram kepadanya.
Itu dia.
Itu menyeramkan. Ayo. Di mana tempat ayah?
Cari tempat ayah. Saat kali terakhir kalian bisa menemukannya.
"Tempat ini terlihat familier"
Dua tahun yang lalu, trio itu
menemukan loker ayah mereka.
Seol A secara naluriah menemukan sepatu ayahnya.
"Berjalan dengan goyah"
Bayi Si An hanya terus tidur.
Dia sudah tumbuh besar.
Ini tempat Ayah.
Kenapa berantakan?
Karena ayah baru saja pergi berlatih.
Kita ada di sini hari ini karena besok
Si An akan ikut serta dalam acara kick-off.
Tidak ada orang di sini hari ini, bukan?
Tapi besok,
akan ada 20.000 orang duduk di sekelilingmu.
20.000 orang akan bertepuk tangan dan bersorak.
Bola ini akan digunakan dalam pertandingan besok.
Begitu kamu menendangnya, pertandingan akan dimulai.
Kamu harus membawa bolanya
ke titik tengah itu.
Kamu harus membawanya ke sana sendirian.
Ayah tidak akan membantumu.
Mulai. Cobalah.
Aku pasti bisa.
Sekitar 20.000 orang akan bersorak di sekelilingmu.
Jangan takut, mengerti?
Baiklah. Letakkan bolanya tepat di tengah.
Kamu mau ke mana? Letakkan bolanya di tengah.
Bagus. Taruh di sana.
Tendang bola itu dengan kuat ke arah ayah.
Seperti ini?
Ini yang Ayah lakukan.
Dia ingat persis momen itu.
Cobalah. Terus sampai ke ayah.
"Dia melayang maju seperti burung"
"Dan menendang dengan kuat"
Sekarang, letakkan kembali dan coba lagi.
- Baiklah. - Hei, Si An.
Berdirilah dengan yakin.
Ayah akan berdiri tepat di sini.
Lari dan tendang.
Tendang.
"Tendang!"
"Si An menendang bola dengan mengagumkan"
Sekarang, apa?
"Dia menampilkan seremoni golnya"
"Seremoni gol Si An"
"Si An keren"
Lima langkah dalam tiga detik?
Itu sangat mengagumkan, Si An.
Sudah selesai sekarang. Kamu melakukannya dengan baik.
Orang yang pertama mencetak gol akan menang, mengerti?
Sekarang, bersiaplah di sini. Keluarkan tanganmu.
Jika mengalahkan ayah, kamu akan hebat besok.
Kamu pasti bisa melakukannya di depan orang banyak,
mengerti?
- Semangat. Bagus. - Semangat.
Mulai.
"Mulai"
Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa, Si An.
Tendang bolanya, Si An.
Tendang.
"Menendang"
Lakukan seremonimu.
"Seremoni gol Si An, hak cipta dilindungi undang-undang"
Jika bisa melakukan itu, kamu bisa melakukan apa pun.
"Mencium"
Kamu pasti bisa, mengerti? Semangat!
Ayo.
"Aku pasti bisa melakukannya dengan baik besok"
Anak-anak jadi lapar setelah lama berlatih.
- Ini dia. - Bungeoppang.
Hei, anak-anak.
Apa yang terjadi pada semua ekornya?
"Kasus ekor bungeoppang yang hilang"
"Seol A dan Soo A melirik sekeliling tanpa bicara"
Ada empat roti. Tiga ekor hilang
dan roti yang ini tidak ada kepala dan ekornya.
Ada apa ini?
"Sepuluh menit yang lalu"
Mari makan ekornya saja.
Baiklah.
"Mengunyah"
Kedua saudari itu menyalahkan latihan yang lama
sehingga makan tanpa menunggu.
"Mereka fokus pada ekornya agar tidak terlalu terlihat"
"Mereka lebih menikmatinya ketika diam-diam"
Aku memakannya di sana.
Kami berdua yang memakannya.
Jadi, kamu dan Soo A memakannya bersama-sama?
Untuk empat orang masing-masing dapat satu.
- Tapi kenapa? - Aku lupa.
Kamu tadi makan ini, Soo A. Jadi, yang ini punyamu.
Bukan.
- Yang ini punyamu. - Bukan, yang ini.
Tidak, itu punyaku.
Tidak, biarkan saja. Salah satu dari kalian harus mengalah.
Salah satu dari kalian harus memilih untuk makan yang ini.
Siapa yang akan makan potongan terkecil?
Siapa yang harus memakannya?
"Seol A dan Soo A hanya bisa melirik sekeliling"
"Suasana yang aneh"
Siapa yang akan makan roti ini?
"Astaga. Kita harus bagaimana?"
Bentuknya lucu, jadi, aku akan memakannya.
Kamu akan makan ini, Si An?
"Si An mengajukan diri untuk makan potongan terkecil"
- Si An... - Bentuknya lucu, jadi, silakan.
Makanlah, Si An.
- Aku akan ambil yang ini. - Ini punyaku.
Ini punya Ayah.
"Dia dengan rela berkorban demi kakak-kakaknya"
- Mari semua berbagi. - Makanlah, Si An.
"Dia puas dengan kuenya yang paling kecil itu"
Anak-anak, kalian makan bungeoppang yang lezat ini
karena kalian sudah lapar.
Si An juga lapar, tapi dia dapat yang terkecil.
- Bukan begitu? - Aku tidak keberatan.
- Bukankah ini patut disayangkan? - Ya.
- Aku tidak keberatan. - Kalian, anak-anak... Apa?
Aku tidak keberatan.
- Kamu tidak keberatan? - Ya.
"Baiklah, jika kamu memang tidak keberatan dengan hal itu"
Kalau begitu, baiklah.
Makanlah juga punya ayah, Si An.
Ini karena kamu sudah bersikap baik, mengerti?
- Mengerti? - Baiklah.
"Makanlah juga, Ayah"
Kenapa kamu membagikan semuanya?
"Dia makan segigit kecil"
Ini, Ayah.
"Seol A juga memberinya segigit"
Enak sekali.
"Makan harus dilakukan dengan gembira"
Lakukan dengan baik setelah makan itu besok, mengerti?
- Di sebelah sini? - Di sini.
Di sini.
Choi Chul Soon ada di dalam sini.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Berapa yang akan kamu berikan?
- Terima kasih. - Bagus.
- Ini untuk Paman. - Terima kasih.
- Silakan dimakan dengan baik. - Semoga beruntung.
"Pemain depan Jeonbuk, Eduardo"
Katakan, "Halo."
- Halo. - Halo. Apa kabar?
- Siapa namamu? - Aku Si An.
Senang bertemu denganmu, Kawan.
- Selamat tinggal. - Semoga sukses.
Semoga sukses.
Begitu juga denganmu.
Si An, paman ini
adalah atlet paling berbakat di K-League.
Apa ini?
- Apa ini, Si An? - Itu bungeoppang.
Apa kamu membelinya sendiri?
- Terima kasih banyak. - Beri paman juga.
"Mereka memastikan tidak ada yang terlupakan"
Ada berapa dalam setiap kantong?
- Terima kasih. - Paman ini
namanya Lee Seung Gi.
Bukankah dia juga tampan?
Cepatlah. Lehermu begitu panjang.
Satu, dua, tiga.
Dengan dukungan ayah, para paman dan kakak-kakaknya,
hari besar Si An pun tiba.
Penonton menantang cuaca dingin untuk berkumpul.
Semangat penggemar menghangatkan seluruh stadion.
Stadion itu penuh dengan penonton.
Akankah acara bola pertama Si An yang berusia empat tahun
berhasil dengan baik?
"Para atlet memasuki lapangan"
Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Ayah.
"Dong Gook ada di sini untuk acara kick-off"
Cepat keluar, Si An.
Menurutmu dia akan baik-baik saja?
Aku akan percaya kepadanya.
Begitu juga aku.
"Mengepalkan tangannya"
Si An muncul.
"Dia tampak gelisah dan cemas"
Dia masuk dengan berani.
"Ini tantangan terbesar hidupnya"
Ini bukan kali pertamamu di sini, bukan?
"Tempat ini terlihat familier"
Dahulu saat dia masih sangat kecil,
dia naik mobil yang ditarik oleh ayahnya...
"Tampak bingung"
Dan menyerahkan bola pertandingan.
"Dia menyerahkan bola itu bersama-sama dengan ayahnya"
Dua tahun kemudian, dia kembali mendapati dirinya di sini
untuk melakukan kick-off.
Akankah Si An melakukan dengan baik dengan penonton di sekelilingnya?
Halo, Si An.
"Dong Gook pergi menjemput Si An"
Hei, Si An. Ayo.
Ayo.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Tendang bolanya kuat-kuat ke sebelah sana, ya?
Tendang bolanya kuat-kuat ke arah ayah, mengerti?
Lalu kamu akan melakukan seremoni, bukan?
"Dia benar-benar tegang"
Ayo. Kamu bisa melakukan ini.
"Mereka menuju lingkaran tengah acara itu"
Menggandeng tangan ayahnya ke dalam stadion seperti itu
pastinya akan menjadi suatu pengalaman yang tidak terlupakan.
Mereka mulai bersiap-siap untuk kick-off.
Kamu benar.
Semuanya, sebentar lagi Si An
akan melakukan tendangan kick-off kepada kita.
- Semangat. - Semangat.
Semangat,
Si An.
"Akankah Si An sukses melakukan tendangan kick-off?"
"Peluit berbunyi"
"Dia berlari dengan penuh semangat dan menendang"
Keberaniannya membawakan keberhasilan.
"Para penggemar bersorak untuk kick-off-nya"
"Menggaruk"
Kamu melakukannya dengan baik, Si An.
Dia bahkan menyelesaikan seremoninya dengan sempurna.
- Kamu bisa pergi sendirian, bukan? - Lewat sini.
- Sampai jumpa. - Ayo.
"Si An sekali lagi telah berprestasi"
Semangat, Ayah.
Kenyataan bahwa dia melakukan tendangan kick-off
membuatku sadar bahwa dia telah tumbuh besar.
Dia sendiri terkejut
bahwa dia bisa membuat tendangan kick-off seperti itu.
Berkat dirinya, aku mampu bermain dengan baik.
Aku sangat bersyukur kepada Si An.
Ayo, William.
"Udara segar dan air berlimpah"
Menurutmu ada ikan di bawah sana?
Kemungkinan besar ada burung di sini.
Lari.
- Lari. - Sam dan William
telah datang
ke sebuah kafe yang tenang tempat seorang pria menanti mereka.
Siapakah dia?
"Seorang pria menunggu"
"Siapa pria ini?"
Halo.
"Sam menyapanya dengan malu-malu"
Halo.
- Halo. - Halo.
Menyapalah.
- Hai. - Terima kasih.
"Siapa orang ini?"
Para seniorku di industri mengenalkanku kepadanya.
Nama sangat penting untuk bayi yang baru lahir.
Ketika orang membuat nama di Korea,
mereka berkonsultasi dengan peramal.
Kupikir aku ingin menerima sedikit nasihat.
Aku pun mencobanya.
- Mau kita jabat tangan? - Jabat tangannya.
- Kamu bisa melakukannya. - Berjabat tangan.
Senang bertemu denganmu, William.
"Senang bertemu denganmu, Pak"
Dia tampak agak pemalu belakangan ini.
Malah, dia terlihat mengantuk.
Aku tidak tahu. Sepertinya dia melamun.
Siapa yang memberinya nama?
- Aku yang menamainya. - Begitu rupanya.
Nama Koreanya Tae Oh.
- Tae Oh? - Ya.
- Begitu rupanya. - Putranya Ricky Kim
bernama Tae Oh.
Aku sangat suka nama itu.
Aku bertanya pada Ricky apakah dia keberatan berbagi nama itu.
Dia memberikan persetujuannya.
Untuk anak keduamu, kami menyusun nama
berdasarkan tanggal hari perkiraan lahir
yang kamu berikan.
Berdasarkan kelima elemen,
ada hal-hal yang dapat menjamin takdirnya.
Fonetik yang bagus untuk anak keduamu
adalah "O" dan "Sh".
Untuk calon anak laki-laki, nama yang pertama adalah
Seung Woo.
Seung Woo?
Nama yang kedua adalah Woo Seong.
- Woo Seong? - Ya.
Nama itu sendiri tidak sangat penting.
Mereka harus melekat pada marga.
Mewarisi marga istrimu,
marga putramu adalah Jung.
Dengan melekatnya marga itu, namanya akan menjadi
- Jung Seung Woo. - Jung Seung Woo.
Nama berikutnya adalah Jung Woo Seong.
"Nama keduanya Jung Woo Seong"
Kurasa aku suka Jung Woo Seong.
Kamu lebih suka nama itu?
Ada Jung Woo Sung, sang aktor terkenal.
- Aku suka nama itu. - Sungguh?
Woo mewakili "persahabatan",
dan "Seong" mewakili "berkembang".
Bersama dengan energi yang hangat dan bertanda baik
serta kedamaian,
dia akan mampu berkembang, menemukan kesuksesan,
dan bertumbuh. Nama itu mempunyai konotasi positif.
"Nama-nama yang di bawah untuk calon anak perempuan"
Lihat, ada empat nama.
Nama mana yang lebih kamu sukai?
William.
Jangan William.
"Setelah meneliti dengan saksama"
Nama mana yang cantik?
"Itu semua tergantung pada jemari ini"
"Jung Woo Seong vs Jung Seung Woo"
Pilihan acak dari William adalah...
"Seung Woo?"
"Di mana jemarinya akan mendarat?"
Jung Woo Sung?
"Dia memilih Jung Woo Sung"
"Itu sama dengan perasaanku"
Jung Woo Sung.
"Puas"
Itu bagus.
Tehmu sudah sampai.
- Terima kasih. - Astaga, dia tampan sekali.
Terima kasih.
"Ada hangwa dan ssanghwacha"
"Mari kita makan"
"Berhenti"
William, kita harus berikan satu
kepadanya.
"Aku tidak tahu"
"William, coba kita lihat"
Dia mematung. Menggemaskan sekali!
Menggemaskan sekali!
Tampan sekali!
William,
apa kamu tertidur?
Menggemaskan sekali!
William.
"Apa dia letih?"
Kamu melihat ini?
Ini namanya Ding Dong.
Ding Dong.
Ding Dong ada di dalam perut Ibu.
"Dia tersenyum begitu mendengar tentang adiknya"
Ding Dong.
"Menggemaskan sekali!"
"Mematung"
Kenapa kamu mematung saat paman itu menyentuhmu?
"Dia mematung dengan satu sentuhan itu"
Yang benar saja.
Apa tangannya dingin?
Aku belum pernah melihat William bersikap seperti ini.
Apa aku membuat dirinya tenang?
- Entahlah. - William.
Ini akan bagus untuk pendidikannya.
"Aku merasa mengantuk"
Menggemaskan sekali!
Bagaimana dia menjadi begitu fokus?
"Sentuhannya ajaib"
Menggemaskan sekali!
"Mengantuk"
Apa kamu tidur?
Apa kamu marah?
"Goyah"
"Aku pasti sudah tertidur"
Apa kamu tadi tertidur?
Apa kamu tadi tertidur? Apa kamu letih?
"Aku sekarang tertidur"
William.
Bisa tolong datang ke rumahku
ketika dia tidak bisa tidur?
William, apa kamu lelah?
"Dia bahkan tidak bisa membalas pandangannya"
Apa kamu lelah?
Apa kamu lelah, William?
"Mengantuk"
William.
"Bangun"
Apa kamu lelah?
"Ada sesuatu yang terjadi?"
Apa dia selalu setenang ini?
Tidak juga.
Aku belum pernah melihatnya bersikap seperti ini.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih.
"Silakan ambil satu"
Aku akan memikirkan nama yang bagus
- untuk adikmu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Malu"
Kamu bisa buat nama Inggris?
Dengan nama Inggris, kami mengambil konsonannya
dan melihat apakah mereka mengimbangi
elemen si anak.
Ada nama yang kamu pikirkan?
Jika anak laki-laki,
- Bentley. - Bentley.
Jika anak perempuan,
- Victoria. - Victoria.
Elizabeth.
Kamu ingin anak keduamu perempuan.
Selesai.
"Maaf aku menyela"
"Selesai"?
William, apa kamu mengantuk?
"Sentuhan ajaibnya dimulai lagi"
Kamu membuatnya mengantuk.
"Aku akan tetap diam"
Aku sudah tinggal di Korea selama 15 tahun.
- Nama Korea... - Bukankah kamu punya satu?
Tidak.
Mantan pacarku pernah memberiku satu.
Mantan pacarku...
Ibu.
"Ibu"
Tidak, Ibu.
Haruskah ayah berhenti membicarakan mantan pacar ayah?
"Khawatir"
Tidak apa-apa. Ibumu tidak akan tahu.
Ini rahasia di antara kita, paham?
Nakal.
"Nakal"
"Gugup"
Apa?
Itu tidak benar. Itu semua di masa lalu.
Itu tidak nakal.
Wanita yang kukencani dahulu sekali
menamaiku Han Young Woong.
- Han Young Woong. - Ya.
Aku perlu waktu dan tanggal lahir
untuk menyusun nama.
- Tahun 1977. - Tahun 1977.
- Tanggal 31 Juli. - Tanggal 31 Juli.
"William bosan menunggu"
William jadi bosan.
"Apa aku keluar saja?"
Dia pergi jalan-jalan sendirian.
"Aku keluar"
Baiklah.
Bermainlah.
"Ini menyenangkan"
Pohon.
William, ini hadiah.
Ini. Berikan tanganmu.
Taruh tanganmu melaluinya.
Pintar. Ini hadiah.
"Dia tidak lupa mengucapkan terima kasih"
"Terima kasih"
Menggemaskan sekali!
"Ada apa di sini?"
"Cilukba!"
"Itu Ayah"
William. Halo.
William, masuklah.
Wajahnya William menunjukkan
peruntungan karier.
Peruntungan karier?
Ya.
Apa artinya itu?
Aku berbicara tentang
peruntungan dalam kariernya kelak.
- Aku akan membaca wajahnya. - Baiklah.
William.
"Kamu akan membaca wajahku?"
"Coba kita lihat"
"Membelalak"
"Dia tampak menggemaskan"
"Dari sudut mana pun"
Dahinya tegas.
Dahinya padat
dan tegas.
Itu menunjukkan bahwa kariernya akan sukses.
Matanya besar.
Itu artinya dia peka.
Dia punya bakat mengekspresikan diri.
Dia akan bertemu orang-orang
dan pergi ke banyak tempat.
Menurutku,
dia akan sukses dalam bisnis.
- Bisnis? - Ya.
"The Boss Baby"
Akankah penampilannya seperti ini sebagai pengusaha?
Dia bisa masuk ke bisnis pertunjukan.
Itu opsi lainnya.
Bidang itu akan mengizinkannya untuk menunjukkan bakatnya.
Dia cocok untuk itu.
"Itu pendapat pribadi seorang pakar"
Bagaimana denganku?
Ketika aku melihat wajahmu,
ada sebuah ciri yang disebut "Wajam".
Itu menyerupai ulat sutra yang berbaring.
Itu semua noda-noda gelap di wajahmu.
Itu menunjukkan kelemahan di dalam ginjalmu.
Permisi.
Aku butuh bantuanmu untuk menenangkan dia.
William.
"Menepuk"
"Tenang"
Bagus.
Tidurlah.
"Kenapa aku merasa begitu mengantuk?"
"Kagum"
Tenang sekali.
Terima kasih untuk hari ini. Aku mendengar banyak hal baik.
Aku akan mendiskusikan hal itu dengan istriku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih untuk nama adikku"
Ayo kita masuk.
Dia seperti saudara bagi ayah.
Mari keriting rambutmu.
- Halo. - Dia punya tiga anak laki-laki.
- Beri hormat. Anak pintar. - Halo.
"Membungkuk"
- Mari duduk. - Duduklah.
Seo Eon, lihatlah.
Seo Eon, lihat dan pilih.
- Bagaimana menurutmu? - Keren sekali!
Bukankah dia tampak keren?
- Tidak? - Tidak?
Bukankah dia tampak keren? Tidak?
- Bagaimana dengan dia? - Dia tampak keren.
- Tidak? - Tidak?
- Bagaimana dengan dia? - Bagaimana dengan dia?
Dia paling suka foto ini.
Kamu mau gaya rambut ini?
"Gaya rambutnya Song Joong Ki"
Kamu akan trendi.
Gaya rambut ini? Baiklah.
Biar kuberi kamu gaya rambut ini.
Sekarang giliranmu, Seo Jun.
Yang itu? Baiklah.
Kamu bertemu Song Joong Ki
di studio ayahnya Sa Rang.
"Dia berfoto bersama Song Joong Ki"
Dia akan dapat gaya rambutnya Song Joong Ki.
"Memotong"
Dia dikeriting untuk kali pertamanya.
"Serius"
"Apa semua berjalan lancar?"
Seo Jun melakukannya dengan baik.
Seo Jun memang penuh gaya.
Percayakan rambutmu kepadaku.
Ye Rin akan menyukainya.
Seo Jun, kenapa kamu populer di antara perempuan?
"Entahlah"
"Seo Jun duduk diam"
Kamu sudah selesai.
"Ini salah"
Sementara itu, Seo Eon tidak mengeluh.
"Rambutnya dikeriting tanpa keluhan sedikit pun"
Jangan menyentuhnya.
"Terpesona"
"Rambutnya Seo Eon digulung"
Saatnya mengaplikasikan panas pada rambut.
Mereka mirip dua wanita paruh baya.
Mereka tampak sangat menggemaskan.
"Seo Eon menonton kartun"
Dia seperti ini.
"Seo Jun minum jus"
"Mari menonton bersama, Seo Eon"
Mari tonton yang ini.
Menggemaskan sekali!
"Tertawa"
"Mereka melihat apakah rambutnya sudah keriting dengan benar"
"Ikal"
Akan seperti apa rupa rambutku ketika ini dilepas?
Akan terlihat keren.
Bagaimana perubahan rambut mereka?
"Dia menahan tawanya"
"Bukankah dia mengingatkanmu pada komedian?"
Kamu tampak keren.
"Tertawa"
"Menyentuh"
"Rambutnya ditata"
"Dia tampak keren"
Apa kamu sedang memandang dirimu sendiri?
Apa kamu sepuas itu?
Bukankah kamu senang rambutmu ditata?
Dia menyukainya. Kamu menyukainya, bukan?
"Aku puas"
Selesai!
Aku ingin bercermin.
Seo Jun menyukai gaya rambutnya yang telah berubah.
"Apa ini aku?"
Mari kita bandingkan dengan gaya rambutnya yang lama.
Dia mirip Gu Jun Pyo.
Menarik, bukan?
"Menatap"
- Kamu menyukainya, bukan? - Itu tampan.
Kamu mirip model.
Seo Eon juga puas.
Dia bersinar seperti Paman Song Joong Ki.
"Menari"
"Mencium"
"Ini bukan aku"
Siapa kamu?
"Seo Eon jatuh cinta dengan wajahnya"
Selesai!
"Seo Jun menemukan spons riasan"
Apa yang kamu lakukan, Seo Jun?
Bolehkah aku
- melihat ini? - Tentu saja boleh.
Jangan sampai terjatuh.
Baiklah.
"Aku mau coba ini"
Mari kita buka.
"Seo Jun nakal"
"Seo Eon bergabung dengannya"
"Seo Jun sedang bertransformasi menjadi Joker"
Astaga.
Kejutan!
"Mencuatkan bibirnya"
Jangan lakukan itu.
"Dia membencinya"
Aku akan pakai ini.
"Seo Eon dan Seo Jun memakai riasan"
"Mengecapkan bibirnya"
Selesai.
"Dia membedaki wajahnya"
Ayah.
Tidak. Apa yang kalian lakukan?
Kami memakai riasan.
Kenapa kalian pakai riasan?
Riasan!
Ayah tidak percaya ini.
Di mana kamu belajar merias?
Ibu.
Ayah, bukankah Seo Jun lucu?
Dia nakal sekali.
Seo Jun yang paling nakal.
Aku tidak percaya ini.
"Hwi Jae membersihkan kekacauan mereka"
Kalian dapat keriting pertama kalian. Satu, dua, tiga.
"Keriting pertama mereka sukses"
"Puas"
- Kamu kentut, bukan? - Tidak.
- Kamu kentut, bukan? - Aku kentut.
Baunya mengerikan.
Tunggu aku.
Keriting pertama si kembar sukses besar.
"Mereka berfoto dengan bau kentut"
"Stadion Piala Dunia Jeonju"
Ini pertandingan terakhir yang menentukan
pemenang K-League.
Dengan harapan 20.000 penggemar,
"Sekitar 20.000 penggemar menonton"
Dong Gook meregangkan tubuhnya.
"Dia berubah menjadi raja singa"
Si An. Ayo.
Tendang.
"Menendang"
Kamu hebat.
Si An, ada orang asing.
Pergi dan katakan, "Halo."
- Halo. - Lebih keras.
Halo.
Bukankah dia cantik?
"Dia sangat cantik"
Dia malu-malu.
Apa dia lebih kecil dariku?
Apa dia seusiaku?
Tidak, dia lebih kecil darimu.
Apa dia lebih kecil dariku?
Ya.
- Dia mirip boneka. - Dia mirip boneka.
Dia mematung di depan gadis cantik.
Si An, kamu bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Bicaralah kepadanya dalam bahasa Inggris.
- Siapa namamu? - Namaku Si An.
- Berapa usiamu? - Usiaku empat tahun.
Siapa nama ayahmu?
Dong Gook.
Apa kamu robot?
Ayo.
"Saatnya untuk menerapkan keterampilannya"
"Jatuh"
"Si An mempermalukan diri sendiri"
"Untungnya, Alice tidak melihatnya"
Si An, dia pakai bando biru.
Tidak apa-apa. Kamu laki-laki.
"Merogoh sakunya"
"Dia mengeluarkan agar-agar"
"Dia diam di depan Alice"
"Makanlah"
"Si An menyerahkan agar-agar"
"Kamu harus makan ini"
"Tidak apa-apa. Aku senang memberi"
Kunyahlah dengan baik.
"Si An sedang membuat film romantis"
"Soo A masuk tanpa diundang"
Aku yang berikan itu kepadanya.
"Soo A melihat otak-otak itu"
"Beri aku segigit"
"Dia dapat segigit dengan bahasa tubuh"
Dia memberiku otak-otak.
Terima kasih.
"Di sinilah itu berakhir"
Halo.
- Halo. - Kamu tidak kenal paman.
Halo.
Soo A, kamu tidak kenal paman,
bukan?
Di mana Si An?
Si An? Si An!
Dia teman dekat Dong Gook
yang pernah bermain sepak bola bersamanya.
"Mereka akrab di luar lapangan"
Di mana Si An?
Si An?
"Paman Nam Il berjalan ke arah Si An"
Halo.
Kamu pernah bertemu paman.
"Mereka pernah bertemu"
Kamu tahu siapa paman?
"Gugup"
- Kemarilah. - Kamu tahu nama paman itu?
Kamu tidak tahu nama paman?
Tidak.
Siapa paman?
"Dia paman yang menakutkan"
Kamu takut?
"Paman bukan orang jahat"
Dia menakutkan, bukan?
Ya, benar.
Si An takut kepadanya. synced by @sultan khilaf
Si An takut kepadanya.
Si An takut kepada Paman.
Si An menolakku.
"Dia mempermalukan dirinya sendiri"
"Mari kita berteman lain kali!"
Akhirnya pertandingan dimulai.
"Ini adalah pertandingan antara Jeonbuk dan Jeju"
Ayah, Si An ada di sini.
Ayah, Soo A ada di sini.
Ayah, Seol A ada di sini.
Ayah, Jae Si ada di sini.
Ayah, Jae A ada di sini.
- "Ayah, semangatlah" - "Ayah, semangatlah"
"Kelima bersaudara itu bersorak dengan plakat buatan tangan"
Ayah, semangatlah!
Semangat, Ayah.
- Ayah. - Mari kita buat ombak.
Lakukan ini. Mari kita mulai.
"Mari kita mulai"
"Kelima saudara itu bisa membuat gerakan ombak"
Baiklah.
Ayah, cetaklah gol ke-200 hari ini.
- Semangat. - Semangat.
Itu Ayah. Ayah.
Ayah.
Soo A ada di layar.
Ayah, semangat.
- Ayah, semangat. - Ayah, semangat.
- Soo A ada di layar.
"Si An berdoa dengan sepenuh hatinya"
"Dong Gook bermain dengan sepenuh hati"
Ayah, semangat.
- Ayah, semangat. - Ayah.
Ayah!
"Jeonbuk mendapat kesempatan untuk mencetak gol"
"Dong Gook"
"Dia bergerak ke tengah pada waktu yang tepat"
"Dia menyundul bolanya"
Dong Gook menyundul bolanya dan mencetak gol ke-200.
"Dia adalah pemain pertama dengan 200 gol di Korea"
"Dong Gook menulis ulang sejarah K-League"
Golnya membuat rekor di K-League.
"Dong Gook menulis ulang sejarah K-League"
"Kelima bersaudara itu bersorak"
Ayah mencetak gol!
"Ayah adalah yang terbaik"
"Si An ada di layar kali ini"
- Ayah! - Ayah!
Dia menunjukkan perayaan golnya kepada anak-anak.
Jika Ayah mencetak gol, Ayah akan melakukan ini.
Jika Ayah mencetak gol, Ayah akan bilang, "Aloha."
Dong Gook senang bisa menepati janjinya.
Ayah!
"Terima kasih sudah menepati janji Ayah"
Siapakah pemain dengan 200 gol?
Lee Dong Gook!
Pertandingan berakhir dengan kemenangan Jeonbuk.
"Jeonbuk mendapatkan kemenangan kelimanya"
Aku cinta Ayah.
"Aku cinta Ayah"
Jeonbuk mengamankan
gelar juara K-League.
"Para pemain mengangkat trofi"
Selamat atas hasil kerja keras kalian tahun ini.
"Itu adalah hasil kerja keras mereka tahun ini"
Berjalan dengan perlahan.
Ayah.
"Itu membuatku terkejut"
"Si An terkejut oleh kembang api"
"Mereka mewujudkannya dengan semangat mereka"
Itu Ayah.
"Menangis"
"Jangan menangis, Ayah"
- Lihatlah ke sini. - Lihat ke sini juga.
Lihatlah ke sini.
"Dia dipanggil untuk wawancara"
"Seseorang memanggil Dong Gook"
"Akankah Si An ikut wawancara lagi?"
Hei.
Si An ikut wawancara kali terakhir Jeonbuk menang.
"Si An menyentuh setiap mikrofon"
"Si An ingin terus bersama ayahnya"
Kali ini dia juga mengikuti wawancara.
"Tersenyum"
Terima kasih kepada orang tuaku karena sudah mendukungku
hingga momen aku mencetak golku yang ke-200.
"Melirik"
Aku selalu bersyukur atas anak-anakku.
"Aku juga bersyukur atas Ayah"
"Ini saatnya menyapa para pendukung"
Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Dia pemain paling populer K-League.
- Baiklah. - Ini dia.
- Tangan di perutmu. - Tangan di perutmu.
- Perhatian.
- Beri hormat. - Halo.
"Bingung"
"Mereka sangat menggemaskan"
Dua tahun yang lalu, Dong Gook menggendong Si An.
Aku cinta kalian.
Si An bahkan menunjukkan tingkah menggemaskannya.
"Si An meluluhkan hati pendukungnya"
"Dia bahkan belum bisa berdiri sendiri"
Aku cinta kalian.
"Aku juga mencintaimu"
Ayah, semangat.
Semangat.
"Sekarang giliran Si An"
Kamu pasti bisa.
"Dia bilang, 'Kamu pasti bisa.'"
Pertama-tama, aku sangat bahagia.
Jeonbuk memenangi trofi lima kali.
Tidak hanya itu,
aku mencetak golku yang ke-200 hari ini.
Terima kasih kepada penggemar karena terus mendukung kami.
Jeonbuk, semangat.
"Bagi anak-anak, Ayah adalah juara terbaik"
Ini adalah hari yang bermakna.
Bagi anak-anak, Ayah adalah juara terbaik.
"William punya gaya hip hop"
"Bayi hiphop menari mengikuti irama"
"Di mana dia?"
Halo.
- Halo. - Tiger JK.
- Halo. - Kita bertemu lagi.
Mari kita berjabat tangan. Halo.
"William masih mewaspadainya"
Tos.
Ini dia.
"Dia melakukan semua yang diminta"
Tos bawah.
"Dia melakukan semua yang diminta"
William, kamu terlihat sangat keren.
Berapa usia Jordan?
Dia berusia sembilan tahun.
- Dia tumbuh dengan cepat. - Ya.
Waktu berlalu dengan cepat, bukan?
Dia naik ke panggung denganmu dalam sebuah program musik.
- Tahun-tahun telah berlalu. - Itu sudah bertahun-tahun?
- Halo. - Halo.
"Mengoceh"
"Jordan santai di atas panggung"
Susu.
- Susu? - Susu?
Kita punya susu.
- Apakah susu pisang boleh? - Ya.
Ini adalah susu.
- Kamu suka itu? - Terima kasih.
"Terima kasih"
Rasanya enak, bukan?
"Pegang topiku sebentar"
"Ini dia"
William.
"Aku suka paman ini"
William menyukai rap sejak dia masih kecil.
Saat istriku mengandung William,
aku membiarkan dia mendengarkan musik hiphop.
Saat dia mengandung Ding Dong,
aku tidak bisa memberinya perhatian yang banyak.
Karena itulah aku ingin melakukan
sesuatu yang spesial untuk Ding Dong.
"Show Me The Return of Superman"
"Tiger JK akan memeriksa bait rap yang dia tulis"
Entah kenapa aku merasa sangat gugup.
Jangan gugup.
Sam menulis bait rap untuk Ding Dong.
Bagaimana kalau kita dengarkan?
"Kamu tahu siapa aku? Aku ayahnya William..."
Aku akan langsung tersingkir.
"Tersingkir!"
- Haruskah ayah berhenti? - Ayo.
William. Mari kita coba lagi.
"Kamu tahu siapa aku? Aku ayahnya William"
"Tidak lama lagi, aku akan punya dua anak"
"Aku membesarkan anak sendirian Aku tahu semuanya"
"William satu, Ding Dong dua"
"Ini adalah surga kita"
William.
"Dia penuh penyesalan"
Tenggorokanmu...
Saat kamu gugup,
- suaramu serak. - Suaraku menjadi seperti itu.
Kurasa masalah lainnya adalah pernapasanku.
"Tolong bantu ayahku dengan baik"
William bilang ayahnya lulus.
Baiklah. William membuatku berubah pikiran.
Aku tidak berencana untuk meluluskanmu.
- Benarkah? - Kamu lulus.
- William. - Semua itu berkat kamu.
- Semua itu berkat dia. - William.
- William yang melakukannya. - Ayo kita tos.
"Aku bekerja dengan baik, bukan?"
Kamu menjadi bersemangat.
William, dengan siapa kamu bermain?
- Halo. - Dia adalah
- Bizzy. - Halo.
Dia mirip dengan Gong Yoo.
"Berlari"
"Bizzy bermain dengan William"
"Dia melepaskan kegembiraan dalam hatinya"
Bizzy, kamu punya anak?
Aku bekerja sebagai pengasuh anak
karena aku sangat suka anak-anak.
- Benarkah? - Itu pekerjaan utamanya.
Pengasuh anak.
Bernyanyi rap adalah pekerjaan sampingannya.
William terlihat bahagia.
Aku juga menulis lagu berjudul "Welcome to the World".
Kamu membuatnya saat dia hamil?
Aku bahkan menambahkan ocehan saat dia lahir.
Aku memberikannya kepada istriku dan Jordan sebagai hadiah.
"Welcome to the World' oleh Drunken Tiger"
Bagus. Teruskan. Bagus sekali.
Dia hebat.
"Pertemuan pertama kita membuatku merasa mual"
"Kamu adalah cintaku, dan kekasih pertamaku"
"Sama seperti permainan dorong dan tarik pertamaku"
"Aku tidak tahu apa pun, aku harus belajar darimu"
"Dia kagum"
Aku menulis lirik tentang perasaanku tentang persalinan itu.
Aku menulis buku harian.
Aku bisa merasakan perasaanmu saat dia dilahirkan.
- Sungguh? - Ya.
"Aku suka itu, Paman Drunken Tiger!"
Aku menambahkan suara Jordan di akhir lagu.
Inilah suara yang dia buat saat dia lahir.
- Kamu serius? - Aku menambahkan suara itu.
"Dia tersentuh"
- Mari kita mulai merekam. - Baiklah.
William, penyanyi rap termuda, muncul.
Kemarilah. Duduklah di sini.
"Melihat ke sekeliling"
"Kita harus berdiri untuk merekam"
- Dia bangun. Hai, William. - Duduklah.
- Lompat! - Ya. Dengarlah.
- Lompat! - Satu, dua. Ya, dengarlah.
Jangan bersemangat sekarang.
- Sakit sekali. - "Sakit sekali"?
Mengaumlah seperti singa.
"Mengaum"
Berkicaulah seperti burung.
"Berkicau"
Berderumlah seperti sepeda motor.
"Berderum"
"Merekam suara William"
William. Ibu.
Ibu.
"Penyanyi rap muda itu merekam dengan serius"
Merekam.
Bagus sekali.
"Dia sudah selesai rekaman"
Kita sudah selesai merekam suara William.
- Ayahmu ada di sana. - Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Sekarang giliran Sam.
- Semangat! - Ayo! Semoga berhasil.
"Dia memberi semangat dengan tangannya"
- Halo? - Semoga sukses.
- Halo? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu menjawab kapan pun aku menghubungimu.
Aku sedang di studio rekaman.
- Maaf. Aku sedang merekam. - Maaf?
Aku ingin bertanya apakah kamu ingin makan ayam.
- Ayam dari sini. - Ayam?
- Tidak, aku sedang syuting. - Baiklah.
Menghubungiku tentang makanan rasanya agak aneh.
- Maaf. Akan kututup teleponnya. - Apa?
- Ini lucu. - Yoo Mi.
- Rekam ini. - Yoo Mi.
Orang yang melihatku di luar bilik
adalah Drunken Tiger.
"Itu luar biasa!"
Dia mendengarkan percakapan kita.
- Benarkah begitu? - Halo.
"Semua orang mendengarkan"
Astaga, hidup sangat menyenangkan.
Aku akan mainkan lagunya. Kamu ingin berlatih?
Ya.
Doakan agar ayahmu beruntung.
"Dia agak gugup"
"Musiknya keren!"
"Itu tidak berjalan sesuai rencana"
Aku seorang pria
Jangan gugup. Aku akan terus menyalakannya. Bersenang-senanglah.
"Setelah membesarkan anakku"
"Dia salah menafsirkan liriknya"
Mari kita bertemu di sini dan terus merekam.
- Tentu. - Baiklah.
Aku berkeringat banyak karena merasa sangat gugup.
Semuanya menjadi gugup di bilik rekaman.
Mari kita membuat liriknya menjadi lebih sederhana.
Katakanlah, "Aku ayah William" saat bertanya, "siapa kamu?"
"Rekaman dilanjutkan setelah mengikuti sarannya"
Kita akan coba lagi. Lakukan seperti ini. "Hei".
Begitu rupanya. Baiklah.
"Dia benar-benar membimbing Sam secara menyeluruh"
- Mari kita lakukan sekali lagi. - Baiklah.
Kurasa dia merasa nyaman.
"Sam merasa lebih percaya diri"
Yang ini bagus. Mari kita lakukan yang ini juga.
Sam dan Drunken Tiger berusaha keras selama berjam-jam
dalam membuat lagu untuk anak kedua Sam.
Lagu yang sudah selesai akan diungkapkan nanti.
Terima kasih atas bantuanmu. Terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih sudah membantu. - Kamu hebat hari ini.
- Mi Rae ada di sini. - Halo.
- Hai. Astaga, halo. - Halo.
- William. - Kamu sudah merekam lagunya?
- Mari kita pergi. - William.
"Bagus sekali, William"
Hai, Sayang. Kamu rekaman dengan baik.
Kamu hebat.
William, kamu mau makan?
- Makan? - Makan.
"Aku lapar setelah rekaman"
Haruskah kita membeli makanan?
Makanan?
Tidak apa-apa. Teruslah makan.
Lihat Bibi. Lihatlah.
Bibi adalah kursi goyang.
Pasti sulit. Aku yakin dia hanya tidur sebentar.
Tidak, dia tidur dengan nyenyak.
- Sungguh? - Ya.
Astaga. Dia sangat beruntung.
Jordan belum pernah tidur lebih awal selama sembilan tahun.
- Itu sudah satu, dua, - Dia terus minum susu.
tiga, empat, lima tahun.
- Itu terus berlanjut. - Itu terus berlanjut?
Kamu masih menaruh kakimu di atas meja?
Tidak.
Tidak?
"Dia merasa bahagia"
Astaga, apakah kamu bahagia? Dia sudah selesai makan.
William, berterimakasihlah kepada Bibi Mi Rae.
Kamu sudah berterima kasih kepada Bibi Mi Rae?
Tidak, menghadap ke Bibi Mi Rae, dan berterimakasihlah.
Kamu sudah berterima kasih kepada Bibi Mi Rae?
"Dia membungkuk seperti ponsel lipat"
Hei, jangan tunjukkan bokongmu kepadanya.
Dia ada di sana. Berterimakasihlah kepadanya.
"Rekaman itu berakhir dengan suasana menyenangkan"
Astaga, lihat dia tersenyum.
- Aku - Malam setelah rekaman.
- punya sesuatu untukmu. - Apa itu?
- Berikan kepada Ibu. - Berikan kepada Ibu.
- Terima kasih. - Ayah.
"Dia menggoda"
- Untuk Ayah? - Dia tidak akan memberikannya.
Tolong berikan kepada ayah.
William, kami membuatnya untuk adikmu.
Mari kita dengarkan.
Mari kita dengarkan lagunya, yang dibuat untuk anak keduanya.
"'Father of Two' oleh Sam Hammington"
Apa itu?
"Ada suara ocehan William di bagian intronya"
Dia bertepuk tangan mengikuti irama. Astaga.
"Siapa aku? Aku ayah William"
Apa itu?
"Setelah aku susah payah merawatnya sendirian"
"Sekarang, tidak ada hal yang tidak kuketahui"
"Anak pertama, William, anak kedua, Bell-ringer"
"Ini surga kita sendiri"
"Meskipun aku tidak punya kantong empedu"
"Aku berguna"
"Aku ayah spesial yang dibuat hanya untukmu"
"Kamu sudah siap?"
"Aku tidak akan membiarkan popoknya bocor"
"Membuat susu dengan suhu yang pas"
"Menjaga waktu tidur siang agar tepat waktu"
"Menatap matanya untuk bersenang-senang"
"Dia mulai mengoceh karena merasa bersemangat"
"Tapi kamu tidak boleh menyusahkan orang lain"
"Kegembiraannya meledak-ledak"
"Yoo Mi"
"Sekarang"
"Sekarang, dia mengerti apa yang terjadi"
"Baiklah. Maafkan aku"
"Orang yang sedang melihatku"
"Dari luar bilik"
"Adalah Drunken Tiger"
"Dia mendengarkan pembicaraan kita"
"Astaga"
"Malu"
- Baiklah. - Baiklah.
"Terkekeh"
Astaga, hidup sangat menyenangkan.
- Aku suka itu. - Itu bagus, bukan?
- Kamu membuatnya? - Ya.
"Dia sangat puas"
Kurasa ini lebih baik daripada lagu aslinya.
Aku kira lagu itu gagal.
- Ya, memang. - Begitu rupanya.
Tapi dia banyak membantuku.
Kami juga memasukkan ocehan William ke lagu itu.
"Dia tersentuh"
Tapi aku membuat lagu itu untuk anak kedua kita.
"Bagaimana reaksi anak mereka?"
Kurasa bayi kita menyukainya.
Kurasa itu karena aku membuat lagu ini.
- William. Apa itu? - Lihat ini.
Lihat. Itu bergerak.
William.
Adikmu sedang menendang perut ibu.
Adikmu sedang bergerak. Lihat. Apa ini?
- Ciumlah. - Ciumlah.
- Astaga. - Cium lagi.
Ciumlah. Benar begitu.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
"Aku tidak sabar bertemu denganmu"
Ayah akan membuat sesuatu yang menyenangkan untukmu.
Ayah akan membuat TV.
Lo Hee, kamu harus masuk ke dalam TV.
Kedengarannya menyenangkan.
Bukankah TV ini sudah usang?
"Dia bahkan menyertakan antenanya"
"Dia adalah peniru ayahnya"
Begitu rupanya. Ada di sini.
Lo Hee, Ayah sudah memasang antenanya.
Mari kita taruh satu lagi. Kita bisa melakukan itu.
"Tentu"
Baiklah. Kita sudah selesai!
"Bagaimana bentuk TV-nya?"
Biar kupersembahkan TV Lo Hee.
"Biar kupersembahkan TV Lo Hee"
TV Lo Hee dan Tae Young
memiliki desain TV usang dari tahun 80-an.
Penerimaannya cepat dengan tiga antena.
Haruskah kita menyalakannya dengan remote?
Baiklah. Saluran 7.
"Layarnya punya efek tiga dimensi"
"Dan sistem suaranya adalah bonus"
Tidak, aku akan menonton acara memasak dengan ini.
Tidak, acaranya berjalan dengan baik.
Bagaimana kamu bisa menghentikan acara itu?
Ayah, lihat aku di TV.
Baiklah.
Kali ini, Ayah akan ganti ke Saluran 8.
Ini saatnya tarian Lo Hee.
A, B, C, D, E, F, G!
"Kamu bosan berada di dalam rumah karena udaranya dingin?"
"Mari kita bersenang-senang dengan Lo Hee"
Nyanyikan lagu yang kamu hafal. Bip.
Ada tiga beruang di sebuah rumah
- Ada tiga beruang - Musik klasik Korea?
Di sebuah rumah
Ayah tidak suka musik klasik Korea.
Aku sangat menyesal
Aku sangat menyesal Aku makan sendirian
Aku sangat menyesal
"Ini adalah drama medis terpopuler"
"Dokter Lo Hee akan mendiagnosismu"
"Sebuah suntikan di wajah"
Ada suntikan untuk wajah?
Ya.
"Aku juga akan menyuntik bokong Ayah"
Ayah, aku lapar.
Lo Hee, mereka bilang acara makan itu sangat populer.
Kamu ingin menyalakan acara makan?
Ini. Lo Hee.
Ada stroberi di dalam televisi.
Baiklah. Saluran 15.
"Dia memulai acara makannya"
"Metode mendorong"
"Dia bisa memakan stroberi besar dengan mudah"
Kamu akan menghabiskannya?
Kamu memasukkan semuanya?
"Dua jempol"
Rasanya kamu berada di saluran belanja.
Kita mendapatkan banyak pesanan.
Ada begitu banyak orang yang menelepon.
Cobalah untuk mengekspresikan seperti apa rasanya.
Cobalah untuk mengekspresikannya.
Aku tidak perlu mencicipinya.
Apakah seenak itu?
"Aku akan mengekspresikannya dengan wajahku"
Lo Hee, Ayah sudah menontonnya. Ayah ingin mengganti saluran.
Haruskah kita berhenti makan?
"Bagaimana aku bisa berhenti sekarang?"
Mari kita berhenti makan.
Apakah Ayah harus terus menonton?
"Ayah harus terus menonton saluran ini"
Kamu sudah selesai?
"Aku menghabiskan semuanya"
Acara makannya sudah berakhir.
Kamu punya banyak penonton.
Itu sukses.
"Kalau begitu, aku akan pergi"
Kamu mau ke mana?
Buang air besar...
"Karena alasan pribadi, acara akan diakhiri"
Lautnya sangat indah.
Lo Hee, kamu pernah ke Wolmido?
Ini adalah Wolmido.
"Wolmido, Incheon"
Cantik sekali.
Apakah menyenangkan melihat lautan?
Ya.
Ada perahu yang besar.
Astaga, itu besar sekali.
Itu juga sangat panjang.
Perahunya panjang.
Itu memakai topi merah kecil.
- Kamu benar. - Ya.
Lo Hee, perahunya bergerak.
Lihat. Perahunya bergerak, bukan?
"Menghela napas"
Tidak!
Jangan pergi, perahu!
"Seorang gadis yang mencintai perahu"
Biarkan Lo Hee naik!
Jangan pergi sendirian!
"Jangan tinggalkan aku!"
"Jangan pergi sendirian"?
"Perahu itu berangkat"
Perahu, tolong jangan pergi!
"Kenapa dia memohon perahu itu agar berhenti?"
Kamu juga harus membiarkan Ayah naik!
Ayah?
Mereka harus membawa kita juga, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
Ya.
Ada sesuatu yang menyenangkan di sana.
Haruskah kita pergi ke sana?
Ayah, Lo Hee, dan kakak boleh pergi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ada permainan pukul tikus.
"Dia belum pernah melihat permainan pukul tikus sebelumnya"
Mari kita coba.
Ayah akan memberimu koin. Aku akan memasukkannya.
Jika kamu memasukkan koin ke...
Kita mulai.
Kamu harus memukulnya saat tikusnya muncul.
Ini. Pukullah.
Pukullah.
"Dia mencoba membunuh semua tikus tanah itu"
"Lo Hee juga mencoba menangkapnya"
"Tangannya tidak mau bergerak secepat yang dia mau"
Pukullah.
Kamu melakukannya dengan baik.
Terus pukul.
"Dia menggunakan tangannya"
Bagus sekali. Kita dapat 147 poin.
"Itu skor yang cukup tinggi"
Haruskah kita melakukan yang lain?
- Yang lain? - Ya.
Bagaimana dengan permainan capit?
Apa itu permainan capit?
Lo Hee, kamu mau sesuatu dari sini?
Yang bonekanya sedang minum jus.
Kamu mau boneka yang sedang minum jus?
Ayo, Ayah!
Ayo, Ayah.
"Dia memulainya dengan riang"
"Fokus"
Ini dia.
"Apakah dia mendapatkannya?"
"Dia gagal"
Apakah Ayah gagal?
Ya. Ayah tidak mendapatkannya. Tunggu.
Aku salah memperkirakannya.
Ayah membuat kesalahan lagi.
Astaga.
"Menghela napas"
"Dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri"
Ayah, mari kita lakukan yang lain.
Tunggu. Jika Ayah berhenti sekarang,
uang yang Ayah masukkan akan sia-sia.
Kali ini Ayah akan mendapatkannya.
Halo, merpati.
"Dia memulai pembicaraan"
Kamu mau ke mana?
Kamu mau pulang?
Kamu akan bermain permainan pukul tikus?
Aku akan mengambilnya.
"Berjuang"
Ayah mendapatkannya.
"Dia menjadi lebih berhati-hati"
Ayo.
"Kumohon..."
Ayo. Ayah mendapatkannya.
"Dia mendapatkannya!"
Lo Hee, akhirnya ayah mendapatkan apa yang kamu mau.
Ayah berhasil mengeluarkannya. Kitty dan jus.
"Matanya bersinar dengan kebahagiaan"
Kamu senang?
Moi, lihat ini.
Ini hanya...
Ayah bisa saja membelinya.
Lo Hee, di sinilah tempatnya toko buku bekas.
Kamu tahu apa itu buku bekas?
Karena kami datang ke Incheon,
aku putuskan untuk mencari sesuatu yang menarik.
Kudengar ada banyak toko buku bekas.
Saat kami masih kecil, kami biasa menjual
dan membeli buku bekas. Aku teringat hal itu.
Kurasa akan menyenangkan untuk melihat-lihat dengannya.
Astaga, Lo Hee.
Toko ini dibuka untuk kali pertama pada tahun 1969.
Usianya sudah 49 tahun.
Usianya lebih tua dari Ayah.
Nenek juga sudah tua.
Ya, benar.
Saat masih kecil, ayah sering menjual buku.
Ayah menjualnya tanpa memberi tahu kakek-nenekmu.
- Di sini... - Mereka punya buku komik.
Mereka punya banyak barang bagus.
- Mari kita masuk. - Baiklah.
Mari kita masuk.
Astaga, apa ini?
"Kosong"
Pemiliknya tidak ada di sini.
Permisi?
Itu toko buku yang tidak dijaga.
Lo Hee, pemilik toko ini adalah seekor kucing.
Tidak ada staf...
Ini dia.
Lo Hee, ini pemiliknya.
Itu adalah ayah kucing.
Besar sekali. Itu adalah ayah kucing.
Apa ini?
Apakah ini sepeda motor?
Permisi, Pak?
Berapa harganya?
Pak. Mari kita lihat ekornya.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Pasti harganya 50 sen. Dia mengibaskannya 5 kali.
Apakah harganya 50 sen?
"Tidak menjawab"
Dia tidak mau melihatku.
Kamu benar.
Kamu ingin ke sana dan bertanya kepadanya?
Pergilah ke sana.
"Mari kita bicara dengan bertatap muka"
Pak, ini berapa harganya?
Dia pemilik yang sangat dingin.
Kucingnya pasti sedang tidur.
Pak, kamu bisa bergerak?
Aku punya ikan palsu.
Apa itu ikan palsu?
Pak?
- Dia tidak mau melihat. - Lo Hee.
Dia tidak mau melihat.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya.
"Sampai jumpa lagi"
Mereka punya serial lelucon Choi Bool Am?
Ada banyak lelucon lucu.
Kamu tahu ini?
"Apa yang kamu lakukan?"
Ini dari tahun berapa?
Ini sudah sangat tua. Seri Man Deuk.
Astaga.
Saat Ayah masih kecil,
buku seperti ini sangat populer.
"Man Deuk sedang mencuci piring
saat hantu memanggil Man Deuk"
setiap detiknya. 'Man Deuk. Man Deuk.'"
"Man Deuk marah."
"Dia menaruh hantu itu di microwave
dan menekan tombolnya."
"Lalu hantu itu berkata,"
"'Man Deuk, aku kepanasan.'"
Apa ini?
"'Man Deuk, aku kepanasan.'"
"Serial Man Deuk membuat semua orang tertawa"
"Man Deuk pergi ke toilet tua."
"Dia tidak tahu kapan harus berhenti"
Bukankah itu lucu?
"Ayah, kita ada di tahun 2017"
"Mencari-cari"
Ini Ibu.
Ayah, ada buku besar tentang Ibu.
Apa?
Kamu benar, itu Ibu. Di mana kamu menemukannya?
Ada di bawah sini.
Lo Hee, ini sangat berharga.
Ayah ingin tahu apakah Ibu memilikinya.
Ibumu punya sebagian besarnya, tapi ayah belum pernah melihat ini.
"Mereka menemukan kenangan lama Ibu"
Ibu dan bibimu terlihat sangat muda di sini.
Mereka sangat muda.
Hei. Sebaiknya kita tunjukkan ini kepada Ibu.
Mari kita tunjukkan buku ini.
- Halo. - Tebak apa ini.
- Lo Hee. - Apa itu?
Lo Hee, siapa ini?
Lo Hee, ini Bibi siapa?
- Bibi Ba Da. - Aku tidak bercanda.
- "I'm Your Girl". - "Bibi Ba Da."
Benar. Apakah kalian bertiga sedang bertemu?
Ini ulang tahun kami yang ke-20.
Kamu benar. Mereka berkumpul hari ini.
- Tebak aku ada di mana. - Ini video siaran langsung.
- Tebak aku ada di mana. - Kalian sedang siaran langsung?
- Ya. Kami sedang siaran langsung. - Apa ini?
- Kamu pernah menggunakan V Live? - Tidak.
"Mereka benar-benar sedang siaran langsung"
Dia sangat kagum sekarang.
Dia lucu sekali. Kamu mirip dengan Lo Hee.
- Gambarnya terbalik. - Ini adalah panggilan video.
- Itu Lo Hee. - Itu Lo Hee.
- Kalian sedang siaran langsung? - Ya. Kami sedang siaran langsung.
- Apa yang kamu tunjukkan? - Apa ini?
- Tunjukkan kepada kami. - Kami baru saja datang
ke toko buku bekas.
Ini toko yang sangat tua dan kami menemukan ini.
- Mereka punya ini. - Tunggu, toko buku itu
menjual buku kami?
- Ya. - Buku foto kita.
Bagaimana kamu bisa menemukan buku foto itu
bersamaan dengan ulang tahun kami yang ke-20?
Kamu suami terbaik yang pernah ada.
Eugene, kamu punya ini?
Tentu saja, aku punya.
- Tebak aku ada di mana. - Benarkah?
Suamimu...
- Kamu adalah yang terbaik. - Kamu akan membelinya?
- Ya. - Tebak aku ada di mana.
Lo Hee, beri ibu ciuman.
Tunjukkan wajahnya kepada kami.
- Lo Hee, beri juga bibi ciuman. - Bagus.
Beri mereka satu lagi.
"Dia menggemaskan sekali"
Menggemaskan sekali.
Baiklah.
"Setelah kembali ke masa lalu"
Lo Hee, ayo kita pergi.
Mereka punya banyak makanan lezat.
Aku lapar.
Pasar tradisional ini punya banyak camilan.
Lo Hee akan sangat bahagia.
"Senang bertemu denganmu, Lo Hee"
Halo, Lo Hee.
- Halo, Lo Hee. - Halo.
- Halo.
- Itu lezat sekali. - Halo.
- Apa ini?
Itu cumi-cumi.
"Menatap"
Kerang itu baru saja menyemprotkan air.
Kerang itu pipis...
Itu bukan pipis.
Kerangnya tidak pipis.
Kenapa kamu menyemprotkan air ke arahku?
Kerang itu membuat kesalahan.
Tidak, kerang itu tidak pipis.
Mereka memang melakukan itu.
Lo Hee, itu roti.
Mereka punya donat.
Aku suka roti.
- Aku beli satu donat. - Aku suka roti.
Bisa beri kami satu donat?
Terima kasih atas makanannya.
Tentu.
Terima kasih.
Mari kita makan.
Ayah harus memakannya.
Haruskah Ayah mencobanya?
"Wajahnya terkena gula"
Rasanya enak.
"Astaga, kamu ceroboh"
Rasanya enak.
Usap mulut Ayah.
"Dia harus selalu dirawat"
"Itu lebih baik"
Ini lezat sekali.
Apa ini? Kamu langsung memakannya?
Ya. Kami sudah membuang cangkangnya.
Satu gigitan untukku, satu gigitan untuk Moi.
- Baiklah. - Satu gigitan untukku,
satu gigitan untuk Ayah.
Mari kita berbagi.
Ya, mari kita berbagi.
"Aku akan mencobanya lebih dahulu"
Apakah rasanya enak?
Aku ingin mencoba banyak makanan.
Apakah ada terlalu banyak makanan lezat?
Ayah!
Mari kita beli ini.
Tentu saja, kamu tidak akan melewatkan ini.
Ayah, aku ingin sikhye ini.
- Itu terlalu besar. - Aku menginginkannya.
Bagaimana kita membawanya? Itu terlalu besar.
Aku bisa meminumnya...
Berapa harganya?
Ini.
Apakah rasanya enak?
"Meneguk"
"Habiskan minumannya!"
- Aku mau lagi. - Cangkir terakhir.
Kita akan minum sisanya nanti.
Kamu akan sakit jika minum terlalu banyak.
"Aku harus minum lagi"
Tidak. Ini yang terakhir.
Berikan kepada ayah.
Yang terakhir.
- Beri aku yang banyak. - Ini yang terakhir.
Ini yang terakhir.
Apakah ini banyak?
Ya, benar.
Itu banyak sekali.
"Baiklah"
Mari kita minum lagi saat kita pulang.
Minum lagi di rumah?
Baiklah.
- Apakah rasanya seenak itu? - Ya.
"Dia mulai haus"
- Halo. - Halo.
"Bush clover untuk pria!"
Apakah bush clover terlihat seperti itu?
- Kami punya sampelnya. - Benarkah?
Ini rasanya enak.
Apakah ini panas?
Enak sekali.
- Enak sekali. - Bukan begitu?
"Rasanya masih enak saat diminum untuk kedua kalinya"
Kamu pernah mendengar tentang barrenwort?
- Tidak pernah. - Yang ini.
Ada legenda Tiongkok.
Ada seorang gembala tua.
Saat menggembala, dia melihat seekor domba jantan.
Domba itu kawin 100 kali sehari.
- Saat dia naik... - Domba itu memakan ini?
Ya, inilah yang dimakan domba itu.
Domba itu kawin 100 kali sehari.
"Astaga"
Bagaimana aku meminumnya?
Kamu bisa merebusnya.
Lo Hee, Ayah harus membeli omija, bush clover,
atau barrenworts?
Ayah, aku mau ini.
Beli yang ini?
Ini.
"Dia memilih barrenworts"
Haruskah ayah membeli yang ini?
Jujurlah denganku. Mana yang lebih baik?
- Yang itu. - Sungguh?
"Barrenworts"
Berapa harganya?
Kembalilah dengan Lo Hee dan adiknya.
Aku akan kembali.
Aku akan kembali dengan bayi yang baru.
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Lo Hee, ini adalah temuan bagus hari ini.
Aku juga.
Kamu juga?
- Menurutmu juga begitu? - Ya.
Mari kita makan sekarang.
Kamu harus habiskan makananmu.
Baiklah.
- Kelihatannya lezat, bukan? - Satu per satu.
Kamu mau bayam?
Aku mau.
- Kamu bisa menghabiskan ini? - Ya.
Kamu hanya mengambil apa yang kamu butuhkan?
Ini saatnya untuk meditasi.
Kamu tahu apa itu meditasi makan?
Mengambil apa yang kamu butuhkan saja.
Sungguh?
Begitu kita mulai makan, aku akan membalikkan ini.
Kalian hanya harus fokus untuk makan.
- Kalian harus habiskan semuanya. - Baiklah.
Bagaimana cara berterima kasih?
Biksu.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Tolong balikkan jam pasir lainnya.
"Seung Jae mulai makan dengan rumput laut"
"Dia makan dengan lahap"
"Makan"
Dia memakan semua rumput lautnya terlebih dahulu.
Seung Jae makan dengan sangat lahap.
"Dia memakan ubi jalar"
Rasanya enak.
"Mengintip"
"Alice mengalami masalah dalam memakan makanannya"
Cobalah. Kamu harus menghabiskannya.
"Dia meniru Seung Jae"
"Anak-anak sudah hampir selesai"
Jika makanan kalian tersisa,
kalian akan mencukur kepala dan tinggal di sini bersamaku.
Kalian akan tinggal di sini bersamaku.
Aku harus memotong rambutku?
Ya.
Aku harus bergegas.
Anak-anak makan dengan terburu-buru.
"Kedua anak itu makan dengan terburu-buru"
Seung Jae bahkan memakan bayamnya.
"Apakah Ji Yong sudah selesai?"
Ayah belum selesai makan.
"Makanan Ayah masih tersisa"
Ayah harus bagaimana?
"Kenapa Ayah bertanya kepadaku?"
"Aku mengawasimu"
Ayah harus memotong rambut.
Ya. Ayahmu harus memotong rambutnya.
Dia bilang ayah harus memotong rambut.
"Berpikir"
Ayah tidak boleh mencukur rambut...
Maukah kamu memakan makanan Ayah?
Seung Jae menjadi pemilih dalam hal makanan.
Dia tidak mau makan sayuran apa pun.
Karena itulah aku ingin mendidik dia.
Aku putuskan untuk sengaja menyisakan makanan.
Maukah kamu memakan makanan Ayah?
"Dia tidak makan sayuran"
Bisakah kamu memakannya?
"Apa yang akan Seung Jae lakukan?"
"Meraih"
"Aku bisa memakan sayuran"
"Terkejut"
Seung Jae, kamu makan dengan baik.
"Aku akan menyelamatkan rambut ayahku"
Ayah tidak perlu bercukur berkat kamu.
"Piringnya kosong berkat Seung Jae"
Kamu hampir selesai?
Aku sudah selesai.
Seung Jae, kamu makan sampai bersih sekali.
Alice juga sudah selesai.
Ya, Alice sudah selesai.
Kamu harus memujinya.
Haruskah aku memuji Alice?
Dan juga jangan memotong rambutnya.
Rambutnya sangat cantik.
Alice, kamu makan dengan baik. Aku akan memujimu.
Baiklah.
Bagus sekali, Seung Jae.
Matahari sudah terbenam di Baekdamsa.
"Malam telah tiba ke Baekdamsa"
Alice!
"Mengintip"
Mari kita makan ini!
Baiklah!
Cepatlah!
Aku harus memakai sepatuku!
Aku akan menunggu sebentar. Cepatlah.
Mari kita makan ini.
- Kelihatannya enak. - Benar, bukan?
- Haruskah aku membukanya? - Tidak.
"Jika Seung Jae tertawa..."
Kelihatannya lezat.
Kelihatannya enak.
"Ini dia"
"Astaga"
Astaga.
Lihatlah.
"Dia memberikan yang pertama untuk Alice"
Rasanya enak.
"Mereka sangat lucu"
"Dia berusaha menggodanya"
Suara apa yang kalian buat?
Kalian sedang apa?
Apa itu?
"Ada sesuatu di antara kami berdua"
"Mereka menjadi sangat akrab"
Bintang-bintang...
Aku tidak bisa melihat satu pun.
Aku juga tidak bisa melihatnya!
"Inikah yang kalian mau?"
Bintang jatuh.
"Bintangnya terlihat lebih cantik hari ini"
- Rasanya enak. - Rasanya enak, bukan?
Sedang apa kamu di kamarmu?
Aku sedang bermain di kamarku.
Dengan ibumu?
Tidak, dengan temanku.
Teman itu apa? Apakah itu anak laki-laki?
Temanku...
Itu anak laki-laki. synced by @sultan khilaf
- Itu anak laki-laki? - Ya.
Kamu punya pacar?
Itu rahasia.
"Rahasia?"
Aku tidak punya pacar.
Kita sudah menghabiskannya.
Sampai jumpa
"Aku akan pergi karena kita sudah selesai"
"Alice pergi begitu saja"
"Kuenya terasa sangat pahit hari ini"
Ayo minum obat flumu.
Masukkanlah. Cepat.
"Aku akan hilangkan rasa pahit dengan obat ini"
- Bagus. Astaga. - Aku sudah selesai.
Mari kita matikan lampunya.
Ayah merasa
sangat rileks tinggal di kuil
daripada tinggal di kota.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
"Aku suka Alice"